Motifs
and Meanings
Many of the
motifs to be found in these embroidered robes originated in China.
Their meanings, sometimes augmented, became incorporated into
traditional Japanese sensitivity to the changing seasons as symbols
of life's shifting dimensions.
By far the
most common motif represented on these reception robes is the
crane, believed to live a thousand years, and known in Japan as
a symbol of beauty and longevity. In folk tales, the crane appears
in the disguise of a beautiful, obedient and hard-working wife
to a mortal man - surely a lesson not lost on a new bride. The
crane is often depicted in a pine tree with bamboo and plum blossoms.
Pine, bamboo and plum in combination are known as shochikubai,
and are ancient symbols of longevity, fidelity, integrity and
perseverance. Again the imagery and symbolism would be meaningful
to a bride: the ever-green and long-living pine is the dwelling
place of the gods, the resilient bamboo bends under heavy snow
yet never breaks, and the plum blooms bravely in February, before
any other flower.
Two of the
robes depict the phoenix, the mythical bird considered
the female counterpart of the male dragon. Colorful tail feathers
represent the virtues of truthfulness, propriety, righteousness,
benevolence and sincerity, all attributes desirable in a bride.
A cautionary note against jealously and greed may be implied by
the presence of a sparrow associated with another folk tale of
a man who has a pet sparrow but an unsympathetic wife jealous
of the bird.
Flowers that
appear on the robes include peonies which are symbols of wealth
and prosperity, and the manifestation of feminine beauty and sexuality
when found on textiles celebrating marriage. The iris represents
masculine fertility and success. A stream flowing through
the flowers represents water, an indispensable blessing from another
world. Chrysanthemums, the symbol of Japan's imperial family,
imply ease, serenity amidst splendor, lasting good cheer and longevity.
Motifs on the robes that acknowledge the passage of time and fading
beauty include maple leaves, suggesting autumn and the
coming winter of life, and cherry blossoms, implying an
awareness of the transience of both life and beauty.
|